随着房地产市场开始复苏，百安居业主受到前景光明的鼓舞

　　百安居(B&Q)的所有者翠鸟集团(Kingfisher)警告说，消费者仍在避免购买“高价”的家居装修产品，但由于房地产市场出现回升迹象，前景更加光明。

　　该集团还拥有Screwfix连锁店，其股价在周二早盘交易中上涨了7%，因为其半年业绩好于预期，该集团透露近期交易有所改善。

　　翠鸟集团报告称，截至7月31日的6个月里，其基本税前利润下降0.5%，至3.34亿英镑，尽管这一结果受到百得业务约2500万英镑商业税率回扣的影响。

　　英国和爱尔兰的同类销售——包括Screwfix连锁店——下降了0.2%，因为春季和初夏天气较冷，影响了需求，但翠鸟表示，户外家具、烧烤和装饰等季节性产品的销售自7月份以来有所改善。

　　该公司透露，今年上半年，百得在英国和爱尔兰的所谓大件商品——主要是厨房和浴室系列——的销售额下降了11.6%。

　　翠鸟今年上半年在法国的销售额也下降了7.2%，翠鸟的部分原因是持续的政治不确定性。

　　但该公司表示，目前的交易显示，第三季度的同店销售额降幅收窄至0.3%，较上半年2.4%的降幅和截至7月31日的三个月3.8%的降幅有所改善。

　　该集团上调了其利润指导的下限，将其全年预测从4.9亿至5.5亿英镑下调至5.1亿至5.5亿英镑。

　　该公司表示:“得益于去年同期比较疲软，英国、爱尔兰和法国的交易在第二季度领先于销售趋势。”

　　翠鸟首席执行官蒂埃里?加尼尔(Thierry Garnier)表示:“正如预期的那样，对‘高价’品类的需求仍然疲弱，与整体市场一致，而季节性品类的销售趋势自7月初以来有所改善。”

　　“在这种背景下，我们仍然非常关注有效管理成本和库存。”

　　但他补充称，该集团看到了“房地产市场复苏的积极早期迹象，尤其是在英国”，该集团希望这将有助于为大宗购房需求的改善铺平道路。

　　该集团还透露，计划在英国各地推出规模较小的Screwfix City门店，目前已开设9家，并计划在年底前增至20家。

　　该公司最初将重点放在伦敦，但正寻求向爱丁堡、布里斯托尔和都柏林等其他大城市扩张，希望在未来几年拥有多达100家Screwfix City门店，作为其更广泛关注小型商店的一部分。