“严重的身体伤害”：阿根廷前总统被指控殴打第一夫人

　　警告:图片错误。。

　　阿根廷布宜诺斯艾利斯:阿根廷检察官指控去年12月卸任的阿根廷前总统阿尔贝托Fernández家暴，此前有照片显示，他当时的伴侣、前第一夫人被打得眼眶发黑。

　　在周三提交的法庭文件中，检察官指控Fernández在担任总统期间，对其伴侣法比奥拉Yá?ez实施了“严重的身体伤害”和“强制威胁”。

　　联邦法官将决定是否就这两项指控起诉Fernández，这可能会导致监禁。

　　现年65岁的Fernández于2019年至2023年担任总统，他否认了这些指控。

　　检察官说，当这对夫妇住在阿根廷总统官邸时，Fernández多次殴打43岁的Yá?ez，并对她进行心理虐待。

　　他们说，Fernández打Yá?ez打得太用力以至于脸颊“发烫”是很常见的。检察官说，有一次，他一拳打在Yá?ez的眼睛上，把她打得鼻青脸肿。检察官指控Fernández在2021年8月踢了Yá?ez的肚子，明知她可能怀孕了。

　　Yá?ez表示，Fernández还控制了她的行动，并在2016年强迫她堕胎，当时堕胎在阿根廷仍然是非法的。这对夫妇在一起十多年了，最近才分手。他们有了一个孩子。

　　调查人员在Fernández前秘书的手机上发现了Yá?ez的黑眼圈和手臂淤青的照片，这些指控才得以曝光。

　　调查人员正在搜查该手机，这是对涉嫌贪污计划的另一项调查的一部分，检方也在寻求对Fernández提起诉讼。

　　在阿根廷媒体曝出这些照片后，Yá?ez向Fernández提起司法诉讼，并接受阿根廷新闻网站Infobae的采访，详细说明她的指控。

　　检察机关将扩大调查范围，包括对总统医生和青瓦台工作人员进行调查。一名阿根廷联邦法官将决定是否起诉这位前总统。

　　Fernández现在被禁止离开阿根廷，也被禁止与Yá?ez联系，自指控出现以来，他就没有在布宜诺斯艾利斯的公寓外露面。

　　本文最初发表于《纽约时报》。