北爱尔兰公民领袖呼吁结束暴力骚乱

　　在贝尔法斯特发生了三晚的暴力骚乱之后，公民领袖、教堂、工会和企业呼吁结束骚乱。

　　贝尔法斯特南部发生反移民抗议活动后，暴力事件开始。

　　警察和公众遭到袭击，少数民族拥有的企业被烧毁。

　　爱尔兰工会大会(Irish Congress of Trade Unions)将于周四在斯托蒙特的议会大楼外集会，反对抗议活动，随后议会将被召回。

　　Abdelkader Mohamad Al Alloush，贝尔法斯特Donegall路Sham超市的老板(Rebecca Black/PA)

　　北爱尔兰平等委员会(Equality Commission for Northern Ireland)首席专员杰拉尔丁·麦加伊(Geraldine McGahey)表示，尽管她对议会的召回表示欢迎，但政治领导人必须做得更多。

　　她说:“为了根除种族主义，我们需要全社会的一致反应，有明确的方向、承诺和行动。”

　　“只有在政府的高度承诺和领导下，我们才能成功解决种族主义问题，实现北爱尔兰的种族平等。

　　他说:“我们欢迎大会的召回，但是像以前那样只是说说是不够的。

　　“我们需要一项新的种族平等战略，其中包括具体的、注重结果的行动，并有充足的资源。

　　“新战略必须以消除种族不平等为目标，但也必须解决偏见态度，促进尊重差异和促进社区凝聚力。

　　“此外，我们必须看到引入有效的仇恨犯罪立法，实施有效的难民融合战略，监测民族平等和种族法律改革。”

　　爱尔兰长老会的Trevor Gribben牧师说，是时候缓和紧张局势了(爱尔兰长老会/PA)PA媒体

　　大会办事员兼爱尔兰长老会秘书长特雷弗·格里本说，他们加入了呼吁结束抗议和暴力的行列。

　　他表示，尽管针对缺乏社会保障住房和投资不足的合法抗议是合法的，但他表示，最近几天发生的很多事情“既不合法也不合法”。

　　他说:“事实上，这也不是抗议，而是我们目睹了种族主义、充满仇恨、肆意的暴力和破坏，这在文明社会是没有容身之地的。”

　　“这是无法原谅或辩解的，只能受到普遍谴责，因为没有权利恐吓和煽动仇恨，当然也没有权利骚乱。

　　“随着紧张局势加剧，我呼吁所有人，无论是那些计划进一步街头抗议的人，还是那些鼓励直接反抗议的人，都要三思。

　　“现在是时候缓和我们社区的紧张局势，而不是加剧它。寻求城市的和平与繁荣有时意味着为了共同利益，我们要放弃抗议或反抗议的权利。现在确实是这样一个时代。”

　　尼普萨副秘书长帕特里克·穆赫兰敦促团结一致，“结束在工人阶级地区以种族主义旗帜播下的蓄意分裂”。

　　他说:“最近几天的暴力事件应该受到谴责，引起了真正的关注——不仅对那些直接受到影响的人，而且对我们医疗系统内所有重要岗位的工作人员都在重新考虑他们的就业。”

　　“我们必须团结起来反对种族主义，支持工人，无论他们的肤色、宗教或种族。”

　　国际特赦组织北爱尔兰主任帕特里克?科里根(Patrick Corrigan)敦促政界人士“呼吁”准军事部队参与骚乱。

　　在他发表讲话之前，一名高级警官本周早些时候表示，有准军事组织的嫌疑。

　　他说:“在北爱尔兰警局承认一个‘准军事组织’参与策划了最近的暴力事件之后，我们现在需要政客们把它说出来，这是一场涉及非法组织的邪恶运动，多年来一直有种族动机的暴力记录。”

　　“鉴于北爱尔兰穆斯林、难民和其他社区面临的威胁程度不断上升，警方在未来几天有巨大的责任保护每个人的生命权，维护我们社区所有人在没有暴力和恐吓的情况下生活的人权。”

　　劳工关系局主席戈登·米利根说:“英国工业联合会、北爱尔兰商会、小企业联合会、董事协会和北爱尔兰制造业协会强烈谴责发生在贝尔法斯特的种族主义袭击和内乱。

　　“企业和员工遭到袭击，生计被毁，这是完全不可接受的。

　　“我们呼吁社会上的每个人尽其所能缓和局势，以免更多人受到伤害，以免北爱尔兰作为一个工作和经商的好地方的声誉受到损害。”