预测显示，法国极右翼在选举中未能获得多数席位，因为左翼的支持率大幅上升

　　罗杰·科恩和奥雷连·布里登，《纽约时报》

　　巴黎——根据早期的预测，在周日的法国议会选举中，左翼势力势不可当，而极右翼势力的表现将不及预期，因为没有一个政党获得绝对多数。

　　在两次早期预测中，左翼联盟新人民阵线(New Popular Front)出人意料地成为赢得多数席位的领跑者，尽管最终结果可能会改变局面。

　　几项民意调查显示，左翼和总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的中间派联盟在拥有577个席位的国民议会(National Assembly)中争夺最多的席位。国民议会是议会下院，拥有大多数立法权。五项预测显示，极右翼排在第三位。

　　左翼势力的激增令许多法国人感到震惊，在上周的第一轮投票中，法国国民大会党(National Rally)的表现名列前茅。周日决选的意外结果也表明，在许多法国人对通胀和移民等问题感到愤怒之际，政府未来几个月可能陷入僵局。

　　投票于当地时间晚上8点结束。官方结果将在整个晚上公布。

　　这个左翼联盟最近才联合起来，试图阻止国民大会，它似乎利用了最近的势头，以及人们对该党对法国民主价值观和制度构成威胁的担忧。

　　在上周的第一轮投票中，新人民阵线获得第二名，而马克龙的政党文艺复兴党及其盟友则远远落后于第三名。新人民阵线和马克龙的中间派集团随后撤回了200多场竞选的候选人，以避免分裂支持。

　　根据预测，他们的策略似乎成功地阻止了国民大会获得绝对多数。全国集会主席乔丹·巴德拉(Jordan Bardella)承认，他的政党没有达到预期，尽管该党似乎有望比以往任何时候都有更多的议员进入下议院。

　　巴德拉在巴黎对支持者说:“今天，国民大会取得了历史上最大的突破。”“不幸的是，”他补充说，马克龙的盟友和左翼达成的“危险的选举协议”“剥夺了”这个国家的极右翼政府。

　　以下是你需要知道的:

　　-高投票率:内政部说，当地时间下午5点的选民投票率达到近60%，是20多年来最高的。这比之前2022年的立法选举要高得多，当时的参与率约为38%。

　　-新左派:法国主要左翼政党组成了新人民阵线，以对抗玛丽娜·勒庞的极右翼国民集会。但法国很多人对左翼分子心存恐惧，尤其是因为联盟中最大的政党“法国不屈服党”(France Unbowed)以煽动性的极左政治而闻名。

　　-重塑极右翼形象:长期被选民边缘化的国民大会(National Rally)近年来试图重塑自己的形象。它的竞选活动吸引了对通货膨胀、移民和被抛弃感感到愤怒的选民。

　　——马克龙被削弱:还有三年任期的马克龙在上个月宣布选举是一场冒险的赌博。他的办公室周日表示，法国总统“正在注意议会选举的结果”，但预计不会发表任何评论。“总统将确保法国人民的主权选择得到尊重，”它在一份声明中说。

　　本文最初发表于《纽约时报》。