一部关于女巫的黑色音乐喜剧迷住了乌克兰这是为什么

　　乌克兰，基辅——女巫们正在乌克兰度过一段美好的时光。这些人既令人敬畏又令人敬畏，他们被认为拥有超自然的力量，可以用来做好事，也可以用来做坏事。几个世纪以来，女巫一直被认为是乌克兰人身上发生的各种事情的罪魁祸首:干旱、洪水、疾病——甚至坠入爱河和发动战争。

　　如今，他们在一部名为《科诺托普女巫》(The Witch of Konotop)的黑色音乐喜剧中占据了中心位置，在首都基辅历史悠久的伊万·弗兰科剧院(Ivan Franko Theater)，整个夏天的演出门票都已售罄。

　　根据乌克兰作家Hryhorii Kvitka-Osnovianenko 1833年的讽刺小说改编，这个故事取笑了乌克兰文学关注悲伤和悲剧的倾向。故事发生在17世纪，主角扎布里约哈是一名哥萨克军事领袖，他在一次不成功的旅程中消灭了女巫，他认为女巫是他不幸的罪魁祸首。

　　在快节奏、诙谐的一个半小时制作过程中，观众可以欣赏到细节精美的乌克兰民间服装和配以传统乌克兰音乐的令人惊叹的人声。

　　有拒绝，也有爱。

　　当然，还有一场政治迫害。

　　此外，在一个与今天相呼应的转折中，主角们接到命令，加入一场对抗越权的沙皇俄国的战役。

　　在险恶的俄罗斯威胁下的生活可能是本剧最明显的主题。然而，在最近的一次演出中，对演员和观众的快速调查揭示了这部作品真正的灵活性。

　　“不要杀女人，不要惹女人，”女演员卡特琳娜·阿尔乔缅科(katyna Artemenko)说，她在剧中扮演一个被误认为女巫的城镇妇女。演出前她在后台接受了NPR的采访。

　　“不，这当然不是开玩笑，”阿尔乔缅科说。“主要的信息是，人们试图欺骗自己的命运，但命运会找到他们。”

　　扮演命运多舛的哥萨克指挥官扎布廖卡的演员纳扎尔·扎德尼普罗斯基认为，这部戏是逃避责任的教训。他说，两个主角都避免参加军事演习，这样他们就不用去打仗了，许多人认为这与今天乌克兰男人逃避征兵有相似之处。

　　扎德尼普罗夫斯基还将该剧的受欢迎程度归因于社交媒体上疯传的片段。在那里，各行各业的乌克兰人参与了讨论。

　　来自基辅的观众马基安·哈拉巴拉说，第一次激起他兴趣的是在网上看到关于这部剧的热议。他说很难买到票，因为这出戏卖得很快。当他最终看到它时，他觉得它传达的信息是，你不应该干涉上帝的意志——就像扎布廖卡在剧中所做的那样，他让一个女巫对一个女人施咒，让她爱上他，即使她爱着别人。哈拉巴拉将其比作俄罗斯总统普京试图干涉乌克兰作为一个独立国家的前进道路。

　　然而，哈尔科夫的戏迷奥尔哈·瓦西列夫什卡表示，她认为这部剧是关于爱情的。

　　“当然，如果爱是真的，就不需要任何外界的帮助，”她笑着说。“但如果爱不是真的，没有什么能阻止它，即使是女巫。”

　　评论家说，观众对《科诺托普女巫》的多种解读只是它如此受欢迎的原因之一。

　　伊万·弗兰科剧院的新闻联络员奥莱娜·基里琴科-波沃洛卡告诉NPR，今年夏天的每场演出都有近800个座位，她希望能继续保持这种成功。该剧在其网站上的日期截止到9月中旬。

　　该剧受欢迎的另一个原因可能是它不仅与乌克兰民间传说有关，而且与乌克兰现实生活中以女巫而闻名的科诺托普镇有关。

　　2022年，在俄罗斯全面入侵即将开始之际，网上出现了一段视频，视频中一名女子对坐在坦克上的一名俄罗斯士兵大喊大叫。

　　“你知道你在哪里吗?”女人用沙哑的声音喊道。“你在科诺托普——这里每隔一秒钟就有一个女人是女巫。”

　　她接着警告那个士兵，他再也不会勃起了。

　　这段视频在乌克兰疯传，不仅是因为这名女子的反抗，还因为这段视频来自Konotop，乌克兰人很快就知道了其中的含义。

　　自俄罗斯入侵以来，乌克兰一直在全面推动庆祝乌克兰文化和文学。普京一再表示，胜利意味着乌克兰不仅失去了主权，还失去了自己的身份。

　　乌克兰人对自己的文化重燃兴趣，促使他们回到剧院。乌克兰全国剧院工人联盟的奥尔哈·拜巴克说，乌克兰几乎所有正在运营的剧院都恢复了满座售票。

　　“全国各地对剧院的兴趣越来越大，”拜巴克在给美国国家公共电台(NPR)的一封电子邮件中写道。“新的观众来了，人们来这里是为了交流，为了治疗，为了体验某种体验。”

　　她说，他们来这里也是为了逃避现实。

　　表演也为演员提供了一种逃避。

　　演员米哈伊洛·库库约克(Mykhailo Kukuyuk)扮演主角狡猾的助手皮斯特里亚克(Pistryak)，他说，有时很难屏蔽剧院外发生的战争的挑战和恐怖。但表演是一种荣誉，提醒他乌克兰人为什么而战。

　　“为了戏剧，为了好看漂亮的女人。正是这些细节，这些火花让我们活了下来——很难用一句话来概括。”

　　Polina Lytvynova对基辅的报道有贡献。